обладати


обладати
ОБЛАДА|ТИ (165), Ю, -ѤТЬ гл.
1. Владеть чемл., иметь своей собственностью:

дрѹзии же холди˫аны себѣ г҃лють. ини же сквьрньникы себѣ нарицѧють. си варъвельмъ и верьмъ обладають. (ἄρχουσι) КЕ XII, 253б; по пострижении же всѣмь имениемь его да ѡбладаеть манастырь. КР 1284, 171б; ‹ги› н(е) дажь досто˫ани˫а с[во]ѥго в поношениѥ. обладати иноплем[е]ньникомъ. Псалт 1296, 338 (запись); и плодитесѧ и множитесѧ исполните землю и обладаите ѥю. Пал 1406, 55б;

|| перен.:

Аще же кто сподобитьсѧ. четырехъ сихъ добродѣтелии. дѣлань˫а. всѣми добродѣтѥльми обладаеть ПНЧ XIV, 141г.

2. Владычествовать, править:

вьсѣми ѡблада˫а вьсѧ ѡсвѧщаѥши свѧтыимь. твоимь дѹхьмь. Стих 1156–1163, 99; Киiждо патриархъ своiми прѣдѣлы обладати долженъ ѥсть. КР 1284, 55б; б҃жиѥ||мь попущениѥмь ѡбладахѹ срацинi ѥгюптомь. ПрЛ XIII, 41–42; ˫ако г҃не ѥсть ц(с)рьствиѥ и тъ ѡбладаѥть ˫азыкы. СбЯр XIII, 5; и та(к) погыбе цр(с)тво б҃охранимаго костѧнтинѧ града. и землѧ грьчьска˫а въ свадѣ ц(с)рвъ. ѥю же обладають фрѧзи. ЛН ХIII–ХIV, 72 (1204); и покори Б҃ъ Адаму звѣри и скоты. и ѡбладаше всѣми. и послушаху его. ЛЛ 1377, 29 (986); Тъ ст҃ыи. андрѣи при маѯимъ˫анѣ ц(с)ри воѥвода на всточнѣи странѣ подъ антиохомъ всемь чиномь облада˫а посланъ же бывъ ѿ него съ инѣми стратилаты на персы. Пр 1383, 146в; Фивѣемъ гордѧщимъ зане ѡбладаша лакедѣмоньѥю (ἡγήσαντο) Пч к. XIV, 36 об.; асуръ же ѹбо тъ преже бѧше облада˫а всѣми тѣми цр(с)твы. и ц(с)рѧ ихъ ѹби. Пал 1406, 168в; ч(с)ть Татарьска˫а. Данилови Романовичю. кнѧзю бывшѹ великѹ. ѡбладавшѹ Рѹскою землею. ЛИ ок. 1425, 271 (1250);

|| перен.:

солнце же... не обоѥмъ владыи. iнъ токмо д҃немъ. нощью же луна обладаѥть. Пал 1406, 9г;

|| руководить кемл., направлять действия когол.:

пасѣте ѥже въ васъ стадо б҃жиѥ... ни акы ѡбладающе клирикы. нъ образъ бывающе стадѹ. (κατακυριεύоντες) КЕ XII, 72б; ˫ако ни ѥдиномѹ же въ нихъ обрѣстисѧ. довъльнѹ чистымь стадъмь обладати. УСт ХII/ХIII, 240; и поставлю ѹношю кнѧзѧ имъ и рѹгатели обладають ими. Парем 1271, 259; ѿ мужа възѧта ѥси. и тъ тобою да обладаѥть. ѥму же ты повинисѧ въ молчании. Пр 1383, 79а;

|| без доп. Властвовать, господствовать гдел.:

никому же токмо арахии пре˫ати ц(с)ртво и обладати повелѣ (εἰς τὴν βασίλεоν κελεύει ἀρχήν) ЖВИ XIV–XV, 125в; и посе(м) облада авимеле(х) въ из҃ли •г҃• лѣ(т). Пал 1406, 176а;

прич. в роли с. Владыка, господин, властитель:

вѣщаваѥть бо: сѹдъ велии на ѡбладающи(х) бываѥть и. крѣпкымъ крѣпкоѥ предъстоить || испытаниѥ. (ἐν τоῖς ὑπερέχоυσι) ГА XIII–XIV, 69а–б; страшно ѹбо скоро на вы придеть испытание. ˫ако немл(с)тивенъ на обладающа˫а бываѥть. (ἐν τοῖς ὑπερέχоυσι) МПр XIV, 21; И обладающихъ же ѹбо рать сдѣ стависѧ. и конець ѿ б҃а при˫а десныи ГБ XIV, 166г; Обладаеми ѡбычаи имѣють преѡбражати(с) къ нравѹ обладающ(аг). Пч XIV–XV, 30;

|| перен.:

нъ обладаѥть грѣхъ въ геонѣ Пр 1383, 96а.

3. Распоряжаться:

Повелѣваѥть же еп(с)пмъ обладати цр҃квнымь iмѣниѥмь. КР 1284, 42г; По своеi воли iти за мужь. сирота дв҃цѧ можеть. ибо iмѣньѧ правленьемь. ѡбладаеть хранитель. а не бракомь е˫а. (πρὸς τὸ ὀφφίκιον τοῦ κουροτορоς) Там же, 278а; и призва [Авраам] к собѣ старѣишину рабъ своихъ. обладающаго всѣмъ домомъ ѥго. Пал 1406, 72г;

| образн.:

ц(с)рь. .е҃. ѹ(м) ѡблада˫аи и всѣ(м) тѣло(м). ЗЦ к. XIV, 93а;

|| перен.:

‹Т›ъгда наречеть сѧ къто ѹбо истиньныи властелинъ. ѥгда самъ собою обладаѥть и нелѣпыимъ похотьмъ не рабо||таѥть. Изб 1076, 26 об.–27; то же МПр XIV, 20; и приде къ. неи ан҃глъ. иже обладаше мѹками. отрѣши ˫азыкъ мѹжеви томѹ. СбТр XII/XIII, 33; i ˫ако бл҃гоѥ ѹбо ѡбладаѥть неб(с)ными. лукавоѥ же зѣмными. КР 1284, 13а; ˫ако ѹбо мышленiѥмь нѣмыхъ скотъ лѹчьше сѹще ѡбладаѥмъ, тако ты, ц(с)рю, лѹчии сы, по древнемѹ словеси власть имаши (ἄρχομεν) ГА XIII–XIV, 53в; зависть въходѧщи ѿ врага. обладаѥть всѣми помыслы чл҃вку. Пал 1406, 101а.

4. Покорить, подчинить себе, овладеть:

иде [Персей] на Асѹрии и Сардапала ѹбивъ, ѡблада и цр(с)твова в нихъ лѣ(т) •н͠г• (ὑπεταξε) ГА XIII–XIV, 21в; въскорѣ Авгѹстъ Кесарь ѡблада всѣми ˫азыкы и власти всѧ и раздѣлена˫а цр(с)тва разрѹши (ἐκροτησε) Там же, 133а; жертвьницѧ разрѹши. Июдѣ˫аны же ѡблада и грады ихъ разори. (τоὺς τε ’Iоυδαίους ὑπέταξε) Там же, 170б;

|| перен.:

тако и ѹнии ѡтроцi не сладости работавше, но грѣха ѡбладавше и тѣло ч(с)то створивше (τῶν παϑῶν κυριεύσαντες) ГА XIII–XIV, 129б; покоривъ бо плъть дх(о)мь. и обладавъ стр(с)тми плътьскыми. Пр 1383, 53в; стр(с)тми ѡбладавше и тѣло оч(с)тивше. (τῶν παϑῶν κυριεύσαντες) ГБ ХIV, 139б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "обладати" в других словарях:

  • обладати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  глаг. (греч. ἄρχειν) владычествовать, господствовать,… …   Словарь церковнославянского языка

  • Обладати — владеть, господствовать …   Краткий церковнославянский словарь

  • възхыщати — ВЪЗХЫЩА|ТИ (68), Ю, ѤТЬ гл. 1. Брать, хватать: ѡни побѣгоша ча(д) сво˫а восхищающа. и скрегующе зубы своіми. СбПаис ХІV/ХV, 158 об.; Елико бо даруеть другомъ с гнѣвомъ. и паки си˫а въсхищаеть (ἀφαρπάζει) ЖВИ XIV–XV, 53а; || брать, забирать: [бог] …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въниматисѧ — ВЪНИМА|ТИСѦ2 (10*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1. Думать, полагать, считать: и въ тѹ нощь ѹбьѥнъ бы(с) Валтасаръ Халдѣ˫анинъ и Дарии при˫атъ цр(с)тво. не внімаисѩ, ˫ако, вѣща, своѥю силою при˫атъ ѡц҃ь твои [в др. сп. отъ отець твоихъ] ц(с)ртво и обладати… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • новозьданыи — (1*) пр. Новозьданоѥ средн. в роли с. Вновь основанный (о монастыре): аще ли кто дерзнеть. того ѹбо въ ѥпитемию. вложити. новозданоѥ же ѿ него ˫ако ни начало монастырѧ. праведно оставльше. ˫ако простечьскымь ѥп(с)пѹ обладати. (τὸ... νεουργηϑέν)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обладанъ — (23) прич. страд. прош. к обладати: 1.В 1 знач.: по преставленьи твоѥ(м). не ѡбладано бы(с) ни разрѹшено ѿ кого мѣсто твоѥ ПКП 1406, 104а. 2. Во 2 знач.: си же всѧ пострадаша вразi жизни своѥ˫а Жидове, ѡбладани ѿ Римлѧнъ (κυριευϑέντες) ГА… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обладаѥмыи — (19) прич. страд. наст. к обладати. 1.Во 2 знач. В роли с.: и пьрвѣѥ же о дължьнѣмь. игѹменѹ ѿ мнихъ покорению поне же бо къ владѣющюмѹ обладаѥмии. УСт XII/XIII, 217; шеста˫а часть токъмо ѿиметьсѧ въ лю(д)скоѥ скровище. по равнѣи чѧсти. и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • патриархъ — ПАТРИАРХ|Ъ (384), А с. πατριορχης 1.Праотец; глава рода, племени: Съ цс҃ри и пратриархы. [так!] съ пр(о)ркы и ап(о)лы и мѹченикы. и съ вьсѣми ѹгождьшиими. (μετὰ πατριαρχῶν) Изб 1076, 108 об.; Насарѧне съказаѥмии непокоривии… до мосѣа же и ис҃а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Судостроение —         сложное ремесл. производство. Имело большое значение для распространения античной культуры. Греч, корабелы опирались на опыт финикийцев. Известное влияние на развитие С. оказали удлин. егип. лодки, которые вверх по Нилу шли на парусах, а… …   Словарь античности


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.